‘Diari de Teòfil’, de Josep Rius-Camps, es publica traduït a l’italià
14 març 2016
3 jul. 2015
En aquestes últimes setmanes, tres llibres de Fragmenta han estat traduïts a l’italià i, un d’ells, també al portuguès. Es tracta de Vers un temps de síntesi, de Xavier Melloni, publicat per Lindau, La teologia feminista a la història, de Teresa Forcades, publicat per Nutrimenti, i Sendino se muere de Pablo d’Ors, publicat per Vita e Pensiero, també traduïda al portuguès (Paulinas).
Vers un temps de síntesi (2011) és un dels tres llibres de l’antropòleg Xavier Melloni publicats per Fragmenta que, properament, en publicarà un altre de converses amb Josep Cobo. Al llibre ara traduït, que va publicar-se simultàniament en català i en castellà, Melloni considera que les religions no són totalitats que competeixen, sinó anhels de plenitud cridats a compartir-se, tenint present que el diàleg interreligiós és «una experiència espiritual».
L’escriptor Pablo d’Ors presenta i contextualitza a Sendino se muere (2012) les anotacions que va deixar la metgessa África Sendino, a qui la malaltia va convertir en pacient.
El llibre La teologia feminista en la història (2007), escrit per la metgessa i monja benedictina Teresa Forcades, traduït al castellà el 2011, l’autora posa en relleu Isabel de Villena, Teresa de Jesús, María de Ágreda i Anna M. van Schurmann, entre d’altres, i les inscriu en el corrent crític de la teologia. Aquest llibre ja havia estat traduït al portuguès a finals de 2013 (Presente).
El 2013 també es va publicar en anglès la Demostració a Teòfil (edició a càrrec de Josep Rius-Camps i Jenny Read-Heimerdinger).
La teologia feminista és una teologia crítica. La investigació crítica neix sempre arran d’una experiència de contradicció. L’objectiu de la teologia crítica és doble: posa en evidència els aspectes de la interpretació rebuda que generen contradiccions i cerca d’oferir alternatives […]
La teología feminista es una teología crítica. La investigación crítica se origina siempre a partir de una experiencia de contradicción. El objetivo de la teología crítica es doble: pone en evidencia los aspectos de la interpretación recibida que generan contradicciones, […]
La nostra generació ha crescut entre les ruïnes d’antigues certeses. Vam néixer mentre queien. Som fills del fragment, però el fragment no ens inquieta perquè l’alternativa de les grans moles compactes no ens atrau ni ens convenç. Han produït massa […]
Nuestra generación ha crecido entre las ruinas de antiguas certezas. Nacimos mientras caían. Somos hijos del fragmento, pero el fragmento no nos inquieta porque la alternativa de las grandes moles compactas no nos atrae ni nos convence. Han producido demasiadas […]
«He dedicado mi vida a ayudar a los demás, pero no he podido marcharme de este mundo sin dejarme ayudar por ellos. Dejarse ayudar supone un nivel espiritual muy superior al del simple ayudar. Porque si ayudar a los demás […]
“Pel diàleg fecund i per a l’obertura interior cal aprenentatge i temps”, va dir ahir dilluns el jesuïta Xavier Melloni a l’acte de presentació del llibre Vers un temps de síntesi, publicat simultàniament en català i en castellà, celebrat a […]
Aquesta és la intervenció completa de Victoria Cirlot, professora de Literatura Medieval a la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona, el 17 d’octubre de 2011, a la presentació del llibre del jesuïta Xavier Melloni Vers un temps de síntesi publicat simultàniament […]
Pablo d’Ors assistí als seus darrers mesos de vida la doctora África Sendino, d’aquí surt el seu darrer llibre, Sendino se muere.
El programa “Para todos la 2”, de RTVE, va parlar del llibre Sendino se muere amb el seu autor, Pablo d’Ors, amb Marta Cáceres.
“La teologia feminista és una teologia crítica que neix d’una idea de contradicció: ¿què passa amb les dones? En l’Evangeli i en la trobada amb Déu descobreixo que són cridades a una plenitud per res inferior a la del baró, […]
La metgessa i teòloga Teresa Forcades i Vila intervé en aquest vídeo durant la presentació del llibre A Teologia Feminista na História (Lisboa,16/11/13) la versió en català i en castellà del qual va ser publicada a Fragmenta.
