La versió infantil del ‘Llibre del gentil i dels tres savis’ de Ramon Llull, en italià
23 febr. 2017
21 jul. 2016
El llibre Respira, l’àlbum que compta amb text i il·lustracions d’Inês Castel-Branco, serà traduït a l’italià i publicat per Red Edizioni durant l’any 2017. Aquest títol, que ja va per la segona edició en català, es va publicar simultàniament també en castellà i portuguès. D’altra banda, Respira i Històries de Nasrudín protagonitzaran, respectivament, dues activitats aquest mes d’agost.
Respira és un diàleg entre un nen i la seva mare a l’hora d’anar a dormir. Aquest diàleg podria succeir a qualsevol hora del dia i a qualsevol lloc, perquè, en realitat, el que presenta aquest llibre és una recopilació d’exercicis il·lustrats que poden ajudar als més petits a prendre consciència de la seva respiració.
Aquest és el quart llibre de la col·lecció Petit Fragmenta, el segell infantil de Fragmenta que dirigeix també Inês Castel-Branco, que es tradueix més enllà dels tres idiomes originals en els quals publica tots els seus títols. Així, els drets dels àlbums il·lustrats Funàmbulus, ¿On és la lluna? i el Llibre del gentil i dels tres savis van ser adquirits la passada primavera per a la seva publicació en xinès, coreà i francès, respectivament.
A l’agost hi haurà dues activitats al voltant de dos dels contes de la col·lecció petit Fragmenta. El dimarts 9 d’agost, a les 18h, se celebrarà un taller-contacontes amb Respira, a càrrec d’Inês Castel-Branco, a Casa Gràcia Barcelona (Passeig de Gràcia 116, bis, davant els Jardinets), de Barcelona.
I l’islamòleg Halil Bárcena presentarà Històries de Nasrudín, un recull deu contes breus que compta amb les il·lustracions de Mariona Cabassa, i que ha obtingut recentment el premi Serra d’Or de Literatura Infantil, el dimecres 17 d’agost a les 19h a la sala de l’Ajuntament de Prades (Baix Camp, Tarragona), a la Plaça Major, 2.
Text i il·lustracions: Inês Castel-Branco RESPIRA és un diàleg entre un nen i la seva mare a l’hora d’anar a dormir. Però aquest diàleg podria esdevenir-se a qualsevol hora del dia i en qualsevol lloc. Perquè, en realitat, el que […]
Texto e ilustraciones: Inês Castel-Branco RESPIRA es un diálogo entre un niño y su madre a la hora de ir a la cama. Pero este diálogo podría suceder a cualquier hora del día y en cualquier lugar. Porque, en realidad, […]
Respira | Text i il·lustracions: Inês Castel-Branco
Històries de Nasrudín. Versió de Halil Bárcena. Il·lustracions de Mariona Cabassa
El protagonista d’aquest recull de contes, el llegendari Nasrudín, encarna la figura del savi foll que desconcerta per la seva conducta espontània i desinhibida, semblant a la d’un infant. Tanmateix, les històries de Nasrudín van més enllà de l’acudit convencional: són un exemple immillorable del poder transformador de l’humor. Prepareu-vos perquè, en presència de Nasrudín, tot és possible!
Històries de Nasrudín, amb text de l‘islamòleg Halil Bárcena i il·lustrat per Mariona Cabassa, ha obtingut el Premi Crítica Serra d’Or de Literatura Infantil, que ha estat lliurat aquest migdia al Palau Moja de Barcelona en un acte presidit per la presidenta del Parlament, Carme Forcadell, el conseller de Cultura, Santi Vila, i el P. Abat de Montserrat, Josep M. Soler, a més de Josep Massot, director de Publicacions de l’Abadia de Montserrat, en el cinquantenari de la seva edició.
El dijous, 12 de novembre del 2015 a la llibreria La Central, (Mallorca 237, Barcelona), ha tingut lloc la presentació de la nova col·lecció infantil Petit Fragmenta. A l’acte hi han intervingut Inês Castel-Branco, directora de la col·lecció i autora de Respira, Joan-Carles Mèlich, professor titular de filosofia de l’educació a la UAB, Halil Bárcena i Mariona Cabassa, autor i il·lustradora d’Històries de Nasrudín, Àlex Tovar i Àfrica Fanlo, autor i il·lustradora de Funàmbulus, moderats per Ignasi Moreta, editor de Fragmenta.
