Fragmenta publica el ‘Llibre de la Claredat’, un clàssic de la càbala jueva, en traducció de l’hebreu de Manuel Forcano
15 set. 2023
6 maig 2024
El doctor en filologia semítica Manuel Forcano, autor de la introducció i de la traducció de l’hebreu del Llibre de la Creació (Fragmenta, 2012), de la que hi ha també una versió hebreu-castellà (Fragmenta, 2013), i del Llibre de la Claredat (Fragmenta, 2023), protagonitza les jornades Càbala de Catalunya. Se celebrarna a Girona del 6 al 8 de maig de 2024.
Concretament, Forcano fa una conferència diària segons el programa de la Jornada, oberta al públic, a les 18 h. El dilluns dia 6 ha parlat sobre “La Càbala, definicions i nocions bàsiques”, el dimarts 7 dissertarà sobre “L’antiga mística jueva, un camí vers la Càbala” i, finalment, el dimecres dia 8 tractarà de “La Càbala al llarg dels segles, recorregut històric”.
Les activitats de les jornades es repartiran entre la Facultat de Lletres de la Universitat de Girona (Pl. Ferrater Mora, 1) i l’Institut Nahmànides (carrer de la Força 8).
Les inscripcions s’han de tramitar aquí.
Les jornades són organitzades per l’Institut d’Estudis Jueus de Barcelona, Paideia, la Càtedra Ferrater Mora de la UdG i el Patronat del Call de Girona.
Fragmenta ha publicat altres llibres relacionats amb l’objecte de la Jornada com els Contes cabalístics, de Nahman de Bratslav, o La saviesa dels pares d’Israel.
Misteri és la millor paraula per definir el Llibre de la Creació, un breu i antic opuscle d’especulació cosmològica i cosmogònica d’origen imprecís, de difícil datació, d’autor desconegut, de contingut difús, d’estil lacònic i de sintaxi obscura, potser el text […]
La càbala jueva és una ànsia per conèixer i entendre la divinitat a través d’un enfilall de preguntes infinites que es destil·len de la interpretació dels textos bíblics. Cada resposta, però, és discutible, i cada afirmació és objecte d’un nou […]
Els Contes cabalístics són un document de primer ordre dins l’hassidisme, un moviment divers i plural arrelat en les tradicions més esotèriques de la religió jueva. L’hassidisme es pot entendre com l’evolució lògica dels diferents corrents místics d’època medieval fruit […]
Són sentències breus, immediates, intel·ligibles: sentències de saviesa dels pares d’Israel. L’Abot, un tractat insòlit dins la Misnà (la Torà oral), és un dels textos més difosos i celebrats del món hebreu. Escrit en un acurat estil literari, l’Abot ens […]
El poeta i hebraista Manuel Forcano parla del Llibre de la Creació(Fragmenta, 2012) en aquesta entrevista al programa ‘Connexió Barcelona’ de BTV passejant pel call jueu de Barcelona.
Manuel Forcano parla del Llibre de la Creació, al programa “La fàbrica” (al canal televisiu del Maresme m1tv) amb motiu de la seva presentació a Mataró, el passat 28 de febrer de 2013 (minut 01:08:30).
El poeta i hebraista Manuel Forcano pronuncià una conferència sobre el Llibre de la Creació (Fragmenta, 2012), del qual n’ha estat l’autor de la introducció i de la traducció de l’hebreu, a l’Ateneu Barcelonèsel dimecres dia 27 de novembre.
El Llibre de la Creació fou presentat ahir dimecres dia 3 d’octubre, al MUHBA El Call davant prop d’un centenar de persones que omplien la sala i d’altres que ho van seguir gràcies a uns altaveus instal·lats a la plaça. Comptà amb les intervencions del caputxí Enric Cortès, hebraista i doctor en Bíblia, el poeta i doctor en filologia semítica Manuel Forcano, traductor i curador de l’obra, i Mario Satz, llicenciat en filologia hispànica i escriptor. La cantant Lídia Pujol va cloure l’acte recitant uns fragments del llibre.
Conferència de Manuel Forcano, traductor del Llibre de la Claredat, obra a partir de la qual neix la càbala. A través de l’anàlisi d’aquesta obra el conferenciant parla sobre gènere, tradició, feminismes, cultura i història jueves, i ofereix versions actuals […]
Vídeo de la notícia a Flama del diàleg de Pedralbes amb el títol “Desfent tòpics sobre els jueus”, on hi intervingueren Manuel Forcano, hebraista i poeta, i Vicenç Villatoro, periodista i escriptor, moderats per Francesc Torralba, doctor en filosofia i teologia, catedràtic de filosofia de la URL.