L’espectacle del ‘Llibre del gentil i dels tres savis’, de Ramon Llull va estrenar-se a Toluges (Rosselló)
2 juny 2018 - 10:15
3 juny 2018
L’àlbum El dia d’Anar i Venir (Fragmenta, 2016), escrit per Alain Allard i il·lustrat per Mariona Cabassa, ha estat portat a escena per Alejo Medina els diumenges 3, 10, 17 i 24 de juny, a les 12h, a Tapanco Centro Cultural (Calle 47, cantonada amb 68, Mérida, Yucatán, Mèxic).
L’espectacle és una producció conjunta amb El Sótano. Colectivo teatral. les entrades són a la venda trucant al telèfon +53 9999 69 03 89.
Alain Allard, deixeble de Gabrielle Roth (1941-2012), creadora dels 5 Rhythms als anys setanta a Nova York —una pràctica basada en el poder transformador de la dansa—, és autor d’El dia d’Anar i Venir, amb il·lustracions de Mariona Cabassa. Cabassa, que ja va il·lustrar a Fragmenta les Històries de Nasrudín, de Halil Bárcena, fa 11 anys que participa en els tallers que Alain Allard imparteix a Espanya, i d’aquesta experiència conjunta ha nascut el llibre (traduït per Josep M. Jaumà).
El llibre ja va ser presentat precisament a Mérida el passat mes de març. La col·lecció Petit Fragmenta, on es va publicar en català, té continuïtat a través d’Akiara Books des de febrer d’enguany.
Texto de Alain Allard. Ilustraciones de Mariona Cabassa. Traducción de Victoria Pradilla Era el día de Ir y Venir.Todo el mundo iba o venía de algún lugar. Durante miles de años los seres humanos habían sido nómadas.Habían seguido los ritmos […]
Text d’Alain Allard. Il·lustracions de Mariona Cabassa. Traducció de Josep M. Jaumà Era el dia d’Anar i Venir.Tothom anava o venia d’algun lloc. Durant milers d’anys els éssers humans havien sigut nòmades.Havien seguit els ritmes de la terra, el pas […]
El dia de l’Anar i Venir | Text d’Alain Allard | Il·lustracions de Mariona Cabassa | Traducció de Josep M. Jaumà
L’àlbum El dia d’Anar i Venir (Fragmenta, 2016), escrit per Alain Allard i il·lustrat per Mariona Cabassa, va ser presentat per l’educadora María del Mar Patrón Vázquez el diumenge 18 de març a les 11:45h, al Saló Uxmal 2 (Sala Raúl Cáceres Carenzo) del Centro de Convenciones Siglo XXI (Calle 60 299E, Revolucion, 97118 Mérida, Mèxic) en el marc de la Feria Internacional de la Lectura de Yucatán. L’acte va comptar amb la participació dels autors. Aquí en teniu un fragment.
La il·lustradora Mariona Cabassa va guanyar ahir al vespre el Premi Junceda en la categoria de llibre infantil de ficció, amb El dia d’Anar i Venir (Fragmenta, 2016) un àlbum amb text d’Alain Allard. El premi, que arribava ahir a la seva quinzena edició, va ser atorgat per l’Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya, que després en va fer aquest vídeo. Aquest és el desè volum de la col·lecció Petit Fragmenta, nascuda a finals de 2015, els títols de la qual ja han merescut dos guardons més.
Mariona Cabassa, il·lustradora dels llibres El dia de l’Anar i Venir (2016), un conte d’Alain Allard, i Històries de Nasrudín (2015), amb text de Halil Bárcena, i Àfrica Fanlo, il·lustradora Funàmbulus (2015), amb text d’Àlex Tovar, i el Llibre del gentil i dels tres savis (2016), de Ramon Llull, adaptat per Ignasi Moreta, van parlar el dilluns 25 de setembre en aquest reportatge del programa “Rius de tinta” de Betevé. Tots aquests llibres els podeu trobar a la col·lecció Petit Fragmenta.
Alain Allard i Mariona Cabassa, autor del text i il·lustradora, respectivament, de l’àlbum El dia d’Anar i Venir, han presentat aquest llibre el dilluns dia 12 de desembre a la llibreria La Central del Raval (Elisabets 6) de Barcelona.
El dia de l’Anar i Venir, un conte d’Alain Allard il·lustrat per Mariona Cabassa, i Funàmbulus, amb text d’Àlex Tovar i il·lustracions d’Àfrica Fanlo, i que va rebre el 2n premi dels llibres més ben editats de 2015 del Ministeri de Cultura, són dos dels protagonistes de l’espai de literatura dirigit per David Guzman al progtrama Àrtic, de Betevé. Ho fa amb motiu d ela immn¡inent celebració de la Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya que té la cultura catalano-balear com a convidada.
