Pilar Codony

Dominarás la tierra

Según cuenta el segundo relato de la Creación, Dios creó al hombre y luego añadió la vegetación, las bestias y la mujer. Este Hombre solo, el hijo consentido del Creador, cree que todo le pertenece: los  bosques, los animales, las mujeres. Para establecer su dominio, se ha valido de todos los mitos posibles.

La veterinaria y escritora Pilar Codony repasa el papel de la tradición judeocristiana y de la Modernidad en este dominio masculino del mundo. Con su testimonio y con ayuda de la literatura, nos muestra la rebelión de la naturaleza y nos lo dice de forma muy clara: solo escuchándola profundamente encontraremos otras formas de relacionarnos que hagan posible la vida a largo plazo.

La serie Asaltar la Biblia ofrece libros de ensayo sobre temas contemporáneos mediante la relectura de pasajes bíblicos célebres. Con un estilo fresco, con una mirada humanista y transversal, con la convicción de que los textos clásicos son herramientas valiosas para pensar los retos del presente.

 

Autora Pilar Codony

Pilar Codony (Banyoles 1987) cursó sus estudios de veterinaria en la Universidad Autónoma de Barcelona y, después de un tiempo viajando y terminando la carrera en Cuba y Estados Unidos, regresó al Pla de l’Estany, donde actualmente vive y trabaja como veterinaria rural. En el año 2021 ganó el premio Documenta con su primera novela, Distòcia, que publicó L’Altra Editorial. Actualmente colabora con el medio digital cultural Catorze y combina la literatura con la profesión de veterinaria. A través de la escritura indaga sobre la relación entre humanos y no humanos, explorando el continuum entre la naturaleza de unos y otros.

En Fragmenta ha publicado Dominarás la tierra, de la serie «Asaltar la Biblia»

Iris Parra
Traductora Iris Parra

Iris Parra Jounou (Barcelona, 1989). Graduada en humanidades por la Universidad Pompeu Fabra y diplomada en enfermería por la Universidad de Barcelona, postgrado en atención prehospitalaria urgente y máster en pensamiento contemporáneo y de tradición clásica. Combina la investigación con la creación artística musical y poètica. Ha publicado los libros Ofuscas tríadas (2009), Incierta realidad (2011), Cordes de violí (2013) y Malaiàlam (2014) y ha colaborado en varias antologías poéticas y revistas literarias como BarcarolaThe Barcelona ReviewAlgaCanibaal entre otras. La premisa es trenzar siempre, hilar  todo lo que genera emoción y, después de un gozo pasajero, dinamitarlo todo para crear de nuevo, desde el margen.

En Fragmenta ha trabajado en en administración y producción. También ha traducido del catalán a Lluís Duch en Salida del laberinto. Una biografía intelectual (2020) y Dominarás la tierra, de Pilar Codony (2023).

Ecos