Halil Bárcena
Reseña de ‘Dīwān’, de Ḥal·lāğ
1 Jun 2022 — Nova et vetera
Predicador popular, viajero y peregrino infatigable, misionero errante en tierras de Oriente, sabio inspirado y poeta de la unión mística y del amor divino, Ḥusayn ibn Manṣūr al-Ḥal·lāğ (858-922) es célebre por su poesía extática y sapiencial, que presentamos traducida directamente al castellano desde el árabe original.
Hombre excesivo tanto en la vida como en la muerte, encarna como ningún otro espiritual musulmán un original camino de sabiduría que trasciende los límites no solo del marco religioso institucional islámico, sino también del propio sufismo, del que es uno de los representantes más destacados. Ejecutado por su enseñanza espiritual, Hallāg está considerado el mártir por excelencia del islam: un mártir del amor místico que solo se debe a la pasión por la verdad, deseo esencial que mueve a todo ser espiritual.
Esta edición incorpora el texto árabe caligrafiado por el propio traductor y presenta la poesía hallāgiana con una nueva ordenación temática que facilita su lectura.
1 Jun 2022 — Nova et vetera
25 May 2022 — El Ciervo
20 Abr 2022 — Religión Digital
29 Mar 2022 — Sonograma Magazine
26 Nov 2021 — Uep! Mallorca
7 Ago 2021 — Psicología y espiritualidad [Youtube]
30 May 2021 — Radio 3 - RNE
17 May 2021 — Ara
17 May 2021 — ara.cat
19 Abr 2021 — Tertulias Poéticas [blog]
15 Abr 2021 — Ràdio Illa Formentera
13 Abr 2021 — Ràdio Estel
13 Abr 2021 — Ràdio Estel -web
6 Abr 2021 — Religión Digital
3 May 2010 — Institut d'Estudis Sufís [blog]
El llibre Dīwān, que recull la poesia mística del sufí Ḥusayn ibn Manṣūr al-Ḥal·lāğ, una edició bilingüe àrab-castellà, va ser presentat pel seu traductor (i cal·lígraf en àrab) Halil Bárcena, doctor en filologia àrab, Dolors Bramon, doctora en filologia semítica i en història medieval, Roser Puig, doctora en filologia semítica, el dimarts dia 30 de novembre a les 19h, a l’Orfeó Gracienc (C. Astúries, 83, Barcelona). L’acte comptà amb la lectura de poemes a càrrec del periodista Juanjo Cardenal, que en aquest vídeo recita el poema 122 acompanyat de la interpretació de ney a càrrec de Halil Bárcena.
Aran de la publicació de Dīwān, l’obra que recull la poesía mística del sufí Ḥusayn ibn Manṣūr al-Ḥal·lāğ, traduït al castellà y cal·ligrafiat en àrab per l’islamòleg Halil Bárcena, com va fer amb una edició àrab-català anterior, Assia San va publicar aquest comentari al canal de Youtube de l’Institut d’Estudis Sufís de Barcelona.
Mansur Al Hallāg, el místic que va ser com Jesús. Entrevista a Halil Bárcena, per Mardía Herrero i Rafa Millán al seu canal de Youtube Psicología y espiritualidad, sobre l’autor de Dīwān, el llibre de poemes publicat per Fragmenta en edició àrab/castellà traduït i cal·lgrafiat per por Bárcena. Hi ha una edició anterior en àrab/català.
Amb motiu de la recent publicació de l’edició àrab-castellà de Dīwān, l’obra que recull la poesía mística del sufí Ḥusayn ibn Manṣūr al-Ḥal·lāğ, l’islamòleg Halil Bárcena va parlar sobre ell a la trobada via zoom “La via secreta de l’amor”, el divendres dia 29 d’octubre a les 24h (hora peninsular espanyola).
No consentiràs pensaments impurs és la camisa de força perfecta. Segons la filòsofa Sira Abenoza, aquesta ordre de vigilància interior ens planteja un mandat impossible perquè pensar vol dir pensar lliurement, equivocadament, impurament. En un assaig profund, intel·ligent i amè, […]
La lliçó d’Auschwitz és el repte de pensar l’ètica i la pedagogia a partir de l’experiència del mal. Ningú no coneix el Paradís, i si algú hi ha sigut, no ha tornat per explicar-ho. En canvi, hi ha algú que […]
Resiguiendo la historia del absolutismo lingüístico, representado por los Estados español y francés, Joan Lluís-Lluís relee el célebre mito de la torre de Babel: ¿de dónde nos viene, a los humanos, la tendencia a jerarquizar las lenguas? ¿Qué esconde la […]
