Mayka Lahoz (Barcelona, 1972) es doctora en Filosofía y Letras por la Universidad Autónoma de Barcelona, donde ha ejercido durante 11 años de profesora asociada. Se ha especializado en el estudio del pensamiento filosófico, político y ético de Jorge Semprún, al que ha dedicado la tesis doctoral (2011). Ganó el Premio Joan Profitós de ensayo pedagógico en el 2000 con la obra La pedagogia com a lectura ètica. Hospitalitat, alteritat i estrangeria. Ha sido miembro fundador del Grupo de Investigación en Antropología de la Educación (GRAE – UAB) y del Seminario de Análisis y Promoción de Valores Interculturales (SAPVI – ICE UB). También ha formado parte del proyecto ARAI 07/08 de Ayudas a la Investigación Aplicada en Inmigración en Cataluña (UB). Ha publicado diversos artículos sobre filosofía y antropología de la educación en revistas especializadas, también en lengua francesa.

Actualmente desarrolla su actividad profesional en el ámbito de la traducción, la corrección de textos y la consultoría lingüística. Para Fragmenta Editorial ha traducido del catalán a Lluís Duch, en Religión y comunicación (2012), a Pere Lluís Font, en Filosofía de la religión. Seis ensayos y una nota (2020), y a Borja Bagunyà en Breve historia del mandato (2023), del francés a Marie Balmary en El sacrificio prohibido. Dios y la Biblia (2018), a Balmary y Daniel Marguerat en Iremos todos al paraíso. El Juicio Final en cuestión (2013) y a Jan Assmann en Violencia y monoteísmo (2014).