Helena Lamuela Badia (Barcelona, 1979) es licenciada en filosofía y tiene un master de traducción. Ha realizado tareas de edición y documentación para diversas editoriales y otras instituciones, públicas y privadas. Es miembro del equipo de profesionales de la edición La biela. Ha traducido obras de ficción y no ficción de autores como Masha Gessen, Donna Haraway, Zygmunt Bauman, George Lakoff, Woody Allen, Jane Lazarre, Malala Yousafzai, Ezio Mauro y Nancy Fraser, entre otros. Además, da clases de introducción a la historia de la filosofía en el Programa Universitario para las Personas Mayores de la Facultat Pere Tarrés – Universitat Ramon Llull.

A Fragmenta ha traducido del inglés al catalán Presències reals, de George Steiner (2022).