Helena Cots Webermann (Barcelona, 1959) es licenciada en Historia y Geografía por la Universiidad de Barcelona. Cursó estudios de sociología en París y, posteriormente, hizo un postgrado en antropología aplicada al bienestar social en la Universidad Autónoma de Barcelona, consiolidando su formación en ciencias sociales y humanidades. Después de iniciarse en el mundo de la docencia, se incorporó al Centre UNESCO de Catalunya como redactora y traductora. A partir de los años 90 colaboró con varias entidades, como la Delegación de la Villa de Perpinyà en Barcelona y algunas ONG y agencias de traducción. Participó en el equipo de correctores de los primeros textos de la Administración Abierta de Catalunya. De 2008 a 2012 fue jefa de publicaciones del Centro Unesco de Catalunya-UNESCOCAT. Desde 2013 trabaja como traductora y correctora autónoma. Ha traducido varias obres literarias y filosóficas; en particular La intranquilidad, de Marion Muller-Colard, en Fragmenta.