Reseña de ‘Dīwān’, de Ḥal·lāğ
1 juny 2022 — Nova et vetera
Josep Torras Rodergas (Balsareny, 1942 – L’Esquirol, 2020) era llicenciat en teologia (Pontifici Ateneu Anselmià de Roma) i diplomat en Magisteri. Va estudiar filosofia antiga, medieval i moderna, grec neotestamentari i llatí. Així mateix, va seguir estudis als seminaris d’ecumenisme i teologia a l’Ecumenical Institute for Theological Studies de Deir et-Tantur (Jerusalem). Ha estat professor de teologia moral i de patrística, redactor de la Gran Enciclopèdia Catalana, i assessor lingüístic, corrector i cap de l’equip lexicogràfic de l’Enciclopèdia. Entre les seves publicacions destaquen, com a cap de redacció, Diccionari de la llengua catalana (Enciclopèdia Catalana, 1981), Diccionari castellà-català i Diccionari català-castellà (Enciclopèdia Catalana, 1985, 1987); com a assessor lingüístic i redactor, Gran Diccionari de la llengua catalana (Enciclopèdia catalana, 1998). Va traduir les Conferències de Cassià [les Col·lacions] (Clàssics del cristianisme, 2002) i Teologia mística de l’Església d’orient, de Vladimir Lossky (Clàssics cristians del segle xx, 2009). Per a Fragmenta va responsabilitzar-se de la correcció de llibres d’algunes col·leccions (Opera Omnia Raimon Panikkar i Sagrats i Clàssics).
L’experiència mística és l’experiència integral de la realitat. Si la realitat s’identifica amb Déu, serà l’experiència de Déu; si aquesta realitat es veu com a trinitària, serà l’experiència cosmoteàndrica; si se la veu buida, serà l’experiència de la vacuïtat… —però, […]
Han hagut de passar gairebé dos mil anys perquè l’obra de Lluc, desmembrada des de les primeries del segle segon en dos llibres de gènere literari ben divers (Evangeli i Fets), pugui ser llegida unitàriament com el que és: un […]
El mite és una veritat que no resulta necessàriament «clara i distinta» a la raó i que, tot i això, es percep com a òbvia. És l’horitzó acceptat dins el qual se situa la nostra experiència de la veritat. Si […]
Predicador popular, viatger i pelegrí infatigable, missioner errant per terres de l’Orient, savi inspirat i poeta de la unió mística i l’amor diví, Ḥusayn ibn Manṣūr al-Ḥal·lāğ (858-922) és cèlebre per la seva poesia extàtica i sapiencial, que presentem en […]
Raimon Panikkar és, sens dubte, un dels pensadors que més ha contribuït a la reflexió sobre el pluralisme i la interculturalitat, uns conceptes que van molt més enllà de la mera tolerància, d’un relativisme banal o d’un multiculturalisme fàcil. Malgrat […]
La Trinitat no és cap monopoli cristià. A més, no afecta Déu exclusivament, sinó la realitat mateixa, que és trinitària: la intuïció cosmoteàndrica considera que la realitat consta d’una dimensió divina, una altra d’humana i una altra de còsmica. La […]
El títol d’aquest volum pretén subratllar l’ambigüitat del terme religió, que en singular evoca l’obertura constitutiva de l’home al misteri de la vida, mentre que en plural indica les diverses tradicions religioses que tracten de vehicular aquesta obertura. Raimon Panikkar […]
¿Què és el que fa cristià un cristià? L’Esperit de Crist que viu en l’home. I Raimon Panikkar continua: «A l’objecció que “llavors tothom és cristià”, tinc poca cosa per respondre, perquè la meva consciència cristiana no és res que […]
