Helena Lamuela Badia (Barcelona, 1979) és llicenciada en filosofia i té un màster de traducció. Ha fet tasques d’edició i de documentació per a diverses editorials i altres institucions, públiques i privades. És membre de l’equip de professionals de l’edició La biela. Ha traduït obres de ficció i de no ficció d’autors com ara Masha Gessen, Donna Haraway, Zygmunt Bauman, George Lakoff, Woody Allen, Jane Lazarre, Malala Yousafzai, Ezio Mauro i Nancy Fraser, entre d’altres. A banda, fa classes d’introducció a la història de la filosofia al Programa Universitari per a la Gent Gran de la Facultat Pere Tarrés – Universitat Ramon Llull.

A Fragmenta hi ha traduït de l’anglès Presències reals, de George Steiner (2022).