Sufisme, l’alquímia del cor, per Cati Blavi
19 jul. 2023 — ISCREB
web
Halil Bárcena (Renedo, Cantàbria, 1962) és islamòleg, doctor en filologia àrab i especialista en mística sufí. També és llicenciat en ciències de la informació, diplomat en llengua àrab, màster en estudis àrabs i diploma d’estudis avançats en humanitats. Ha cursat estudis islàmics i de filologia àrab i persa al Marroc, Jordània, el Líban i Síria. Format en musicologia oriental, és intèrpret de ney, la flauta dervix de canya. Col·labora amb les universitats de Barcelona i Deusto. L’any 1998 funda l’Institut d’Estudis Sufís de Barcelona, que dirigeix des d’aleshores. Dirigeix també el grup de música i dansa sufí ’Ushâq. És autor de la monografia El sufisme (Fragmenta, 2008), la versió de la qual en castellà —ampliada—, Sufismo, va publicar-se el 2012 també per Fragmenta. També és autor de la traducció al català de Dīwān, de Ḥal·lāğ (Fragmenta, 2010) i també al castellà (Fragmenta, 2021), edicions bilingües cal·ligrafiades a mà per ell mateix. És coautor, amb Marià Corbí, de Jesús de Nazaret, el mito y el sabio. Una lectura del Evangelio de Juan desde una espitritualidad laica y desde el sufismo (2010). El 2015 va publicar Històries de Nasrudín, a la col·lecció Petit Fragmenta, amb il·lustracions de Mariona Cabassa.
El sufisme és una aposta radical per una espiritualitat lliure, exempta de qualsevol mena de submissió o actitud acomodatícia, que va molt més enllà de qualsevol lligam formal, atès que, malgrat usar formes, convida a transcendir-les a cada pas que […]
Versió de Halil Bárcena. Il·lustracions de Mariona Cabassa El protagonista d’aquest recull de contes, el llegendari Nasrudín, encarna la figura del savi foll que desconcerta per la seva conducta espontània i desinhibida, semblant a la d’un infant. Tanmateix, les històries […]
El sufismo es una apuesta radical por una espiritualidad libre, exenta de cualquier tipo de sumisión o actitud acomodaticia. Una espiritualidad que va mucho más allá de cualquier atadura formal. El sufismo o tasawwuf constituye la dimensión interior del islam, […]
Versión de Halil Bárcena. Ilustraciones de Mariona Cabassa El protagonista de este puñado de cuentos, el legendario Nasrudín, encarna la figura del sabio loco quedesconcierta por su conducta espontánea y desinhibida, similar a la de un niño. Sin embargo, las […]
Predicador popular, viajero y peregrino infatigable, misionero errante en tierras de Oriente, sabio inspirado y poeta de la unión mística y del amor divino, Ḥusayn ibn Manṣūr al-Ḥal·lāğ (858-922) es célebre por su poesía extática y sapiencial, que presentamos traducida […]
El llibre Dīwān, que recull la poesia mística del sufí Ḥusayn ibn Manṣūr al-Ḥal·lāğ, una edició bilingüe àrab-castellà, va ser presentat pel seu traductor (i cal·lígraf en àrab) Halil Bárcena, doctor en filologia àrab, Dolors Bramon, doctora en filologia semítica i en història medieval, Roser Puig, doctora en filologia semítica, el dimarts dia 30 de novembre a les 19h, a l’Orfeó Gracienc (C. Astúries, 83, Barcelona). L’acte comptà amb la lectura de poemes a càrrec del periodista Juanjo Cardenal, que en aquest vídeo recita el poema 122 acompanyat de la interpretació de ney a càrrec de Halil Bárcena.
Aran de la publicació de Dīwān, l’obra que recull la poesía mística del sufí Ḥusayn ibn Manṣūr al-Ḥal·lāğ, traduït al castellà y cal·ligrafiat en àrab per l’islamòleg Halil Bárcena, com va fer amb una edició àrab-català anterior, Assia San va publicar aquest comentari al canal de Youtube de l’Institut d’Estudis Sufís de Barcelona.
Amb motiu de la recent publicació de l’edició àrab-castellà de Dīwān, l’obra que recull la poesía mística del sufí Ḥusayn ibn Manṣūr al-Ḥal·lāğ, l’islamòleg Halil Bárcena va parlar sobre ell a la trobada via zoom “La via secreta de l’amor”, el divendres dia 29 d’octubre a les 24h (hora peninsular espanyola).
Mansur Al Hallāg, el místic que va ser com Jesús. Entrevista a Halil Bárcena, per Mardía Herrero i Rafa Millán al seu canal de Youtube Psicología y espiritualidad, sobre l’autor de Dīwān, el llibre de poemes publicat per Fragmenta en edició àrab/castellà traduït i cal·lgrafiat per por Bárcena. Hi ha una edició anterior en àrab/català.
Halil Bárcena, autor del llibre El sufisme, va pronunciar la conferència “Sufisme. L’alquímia del cor” el dimarts 26 de març, a les 20 h, al centre de cultura contemporània La Térmica (Avenida de Los Guindos 48, Málaga).
L’islamòleg Halil Bárcena, autor del llibre El sufisme, i de la versió al castellà —ampliada—, Sufismo, és entrevistat per Mardía Herrero,autora de Cómo santa Teresa me acompañó al sufismo, i pel psicòleg Rafa Millán, al seu canal de Youtube Psicología y Espiritualidad.
L’islamòleg Halil Bárcena, autor del llibre El sufisme, i el professor Jaume Flaquer són entrevistats per Pedro Riba al programa “Tiempo de sueños”, de 25 TV (a partir del minut 23:40).
Halil Bárcena, islamòleg, doctor en filologia àrab, i especialista en mística sufí, autor del llibre El sufisme, traductor de Dīwān, de Hal·lāg, i autor també de l’àlbum Històries de Nasrudín, amb il·lustracions de Mariona Cabassa, parlarà sobre “¿Què és el sufisme?”. Va ser el dilluns 20 de novembre a les 20h, al Casal Marià (Passeig Bisbe Guillamet 7, Olot).
El dissabte 13 de maig, a les 12h, va celebrar-se un conta-contes amb el llibre Històries de Nasrudín i el seu autor, Halil Bárcena. Va ser a Librerío de la Plata (Sant Jaume 8), de Sabadell.
Halil Bárcena, islamòleg i especialista en mística sufí, va ser entrevistat per Ramon Salicrú al programa “Creure avui” del canal públic de Mataró i el Maresme, m1tv.
Històries de Nasrudín, amb text de l‘islamòleg Halil Bárcena i il·lustrat per Mariona Cabassa, ha obtingut el Premi Crítica Serra d’Or de Literatura Infantil, que ha estat lliurat aquest migdia al Palau Moja de Barcelona en un acte presidit per la presidenta del Parlament, Carme Forcadell, el conseller de Cultura, Santi Vila, i el P. Abat de Montserrat, Josep M. Soler, a més de Josep Massot, director de Publicacions de l’Abadia de Montserrat, en el cinquantenari de la seva edició.
Històries de Nasrudín. Versió de Halil Bárcena. Il·lustracions de Mariona Cabassa
El protagonista d’aquest recull de contes, el llegendari Nasrudín, encarna la figura del savi foll que desconcerta per la seva conducta espontània i desinhibida, semblant a la d’un infant. Tanmateix, les històries de Nasrudín van més enllà de l’acudit convencional: són un exemple immillorable del poder transformador de l’humor. Prepareu-vos perquè, en presència de Nasrudín, tot és possible!
El dijous, 12 de novembre del 2015 a la llibreria La Central, (Mallorca 237, Barcelona), ha tingut lloc la presentació de la nova col·lecció infantil Petit Fragmenta. A l’acte hi han intervingut Inês Castel-Branco, directora de la col·lecció i autora de Respira, Joan-Carles Mèlich, professor titular de filosofia de l’educació a la UAB, Halil Bárcena i Mariona Cabassa, autor i il·lustradora d’Històries de Nasrudín, Àlex Tovar i Àfrica Fanlo, autor i il·lustradora de Funàmbulus, moderats per Ignasi Moreta, editor de Fragmenta.
Dijous dia 18 de desembre de 2014 se celebrà l’activitat “Espiritualitat a l‘Islam“, dins el cicle Diàlegs de Pedralbes. Hi intervingueren Halil Bárcena, islamòleg, escriptor i especialista en mística sufí, i Dolors Bramon, doctora en filosofia i lletres i professora a la UB, moderats per Francesc Torralba, doctor en filosofia i teologia, catedràtic de filosofia de la URL. L’acte es desenvolupà al Reial Monestir de Santa Maria de Pedralbes.
Entrevista a l’autor del llibre El sufisme (Fragmenta, 2008, en castellà, Sufismo), Halil Bárcena, islamòleg, escriptor i director de l’Institut d’Estudis Sufís de Barcelona, a càrrec del periodista Mete Çomoglu de la televisió turca TRT Türk.
Halil Bárcena, autor del llibre El sufisme (2008), de la traduccióde Dīwān, de Hal·lāg (2010), i de la versin d’Històries de Nasrudín, amb il·lustracions de Mariona Cabassa, va parlar pel canal de televisió TRT Türk, en una entrevista, de la tradició sufí i de la Festa de l’Anyell, a l’Islam. En reproduïm un fragment traduït al turc.
En la tradición religiosa del islam existe una espiritualidad que para los occidentales resulta muy vistosa, porque va asociada a la célebre danza de los derviches giróvagos: se llama Sufismo y hoy les proponemos un acercamiento a sus fundamentos.
“El camí cap a la veracitat és un camí de valents”, diu Halil Bárcena és islamòleg i especialista en mística sufí, en aquesta entrevista a Sies.tv.
Con motivo de la publicación del libro Sufismo (Fragmenta, 2012) y del CD Ushâq. Música sufí (2012), Casa Asia, el Instituto de Estudios Sufíes de Barcelona y Fragmenta organizaron el acto «El sufismo, la dimensión interior del islam».
Halil Bárcena, islamòleg i especialista en mística sufí, acaba de traduir 130 poemes del gran místic sufí Mansur al-Hal·lag (s. X). En aquesta entrevista ens explica qui era Hal·lag, què significa Diwan, quines han estat les dificultats a l’hora de […]
Música i poesia sufí van estar presents el passat 10 de juny del 2010 a la llibreria Bertrand de Barcelona durant la presentació del Diwān, de Hal·lāg, traduït i cal·ligrafiat per Halil Bárcena. Unes 150 persones van poder sentir una […]
Amb motiu de la publicació de Dīwān (Fragmenta 2010), l’obra que recull la poesia mística del sufí Husayn ibn Mansūr al-Hal·lāg, el primer màrtir místic de l’islam, el seu traductor, l’islamòleg Halil Bárcena, participà en aquesta xerrada del Fórum Mistérico a Barcelona, junt amb David Barba i Víctor Amela. Bárcena és també autor d’El sufisme (Fragmenta 2008)
Un poema inclòs al llibre Dīwān, de Ḥal·lāğ, llegit per Mireia Estrada, ha obtingut 1r premi de poesia del II Certamen de lectura en veu alta per a adults, organitzat per Llegir en veu alta, del Grup Enciclopèdia. El llibre Dīwān recull […]
El llibre Dīwān, que recull la poesia mística del sufí Ḥusayn ibn Manṣūr al-Ḥal·lāğ, una edició bilingüe àrab-castellà, va ser presentat pel seu traductor (i cal·lígraf en àrab), Halil Bárcena, doctor en filologia àrab, i Antonio de Diego, director de Fundación Las Fuentes i professor de la Universidad Pablo de Olavide, en un dels actes del cicle Noches de Ramadán, de Còrdova. Va ser el dissabte dia 23 d’abril a les 18h al canal de Youtube de VerIslam.
L’islamòleg Halil Bárcena, el mestre sufí Abdul Wadud Sabaté i l’escriptora i religiosa teresiana Victòria Molins, van presentar el llibre Cómo santa Teresa me acompañó al sufismo, de Mardía Herrero, amb l’autora. Va ser el dijous dia 14 de febrer, a les 19h, a la Llibreria Claret (C. Roger de Llúria 5, Barcelona).
Halil Bárcena, autor de Sufismo, ha conversado con el psicólogo Sebastián Benavente en el canal de éste en Youtube, l,amado Hora 25 Chile.
